USO DO 'HAVE'

From their book:

"We usually use 'have' with most nouns that involve a dialogue, or we could say a two-way discussion. But there are other of this collocation that does not involve that."

Costumamos usar "ter" com a maioria dos substantivos que envolvem um diálogo, ou podemos dizer uma discussão bidirecional. Mas há outro desta colocação que não envolve isso.

Photo: http://www.therapyin.london/wp-content/uploads/2016/12/have-fun-8.png

Source: http://www.therapyin.london/fun-keep-trying/

A questão aqui são palavras que você não usa 'do' ou 'make'. Por exemplo:

Você não diz I WILL DO A CHAT (Eu farei um bate-papo). Você diz I HAVE A CHAT.

Você não diz I WILL DO A DINNER (Eu irei fazer a janta). Você diz  I HAVE A DINNER.

EXEMPLOS:

- have a chat: ter um bate-papo

- have a conversation: ter uma conversa

- have an argument: ter um argumento

- have a fight: ter uma luta

- have a meeting: ter/fazer uma reunião

- have an interview: ter/fazer uma entrevista

- have a discussion: ter uma discussão

- have breakfast: tomar café da manhã

- have luch: almoçar

- have dinner: jantar

- have a drink: tomar uma bebida

- have a headache: ter dor de cabeça

- have a stomachache: ter dor de estômago

- have a picnic: fazer um piquenique

- have a barbecue: comer churrasco

- have a party: ter/fazer uma festa

- have fun: divertir-se

- have a rest: descansar

- have sympathy: ter simpatia

- have something in common: ter algo em comum

- have nothing in common: não ter algo em comum

- have a look: dar uma olhada

- have a shower: tomar um banho

- have a bath: tomar um banho

***
LINKS IMPORTANTES:
***
MEUS ARTIGOS ACADÊMICOS:

>> História da Música Evangélica Brasileira: Causas e Contexto de sua origem!

>> TITANIC: O Pseudo Acidente!?
>> Meu Artigo sobre a MGB postada no site 'Missão em Cristo'!
>> FARAÓ DJOSER E ARQUITETO IHMOTEP: DE UM PROTÓTIPO DE PIRÂMIDE AO ESTÍMULO DE UMA EXAGERADA AMBIÇÃO [TCC]
>> História da Música Evangélica Brasileira: Causas e Contexto de sua origem! [2ª EDIÇÃO - Atualizado]

MEUS TEXTOS:
>> Trabalho sobre 'Movimento Negro Brasileiro'! [Resenha]
>> Denise Cerqueira: Fé & Simpatia!

>> SAGA 'Igreja: A Iminente Exclusão' [COMPLETA|FIXO]

>> Pais Vagabundos X Pedofilia: Cuidem de seus filhos!

>> Coração Partido: o meu erro foi demais!
>> Botar a cara, ninguém quer!
>> Os benefícios da Sinceridade!
>> Madonna | 58 anos | Ela não para! [Ano por Ano] [Álbuns, Clipes, Filmes, Documentários, Teatro, Turnês e Recordes]
>> Sonhos, Amizades & Família: Semana conflitante... dias turbulentos!!!
>> Anitta sempre dentro; Marcela Tavares excluída!
>> Ser homossexual: que pecado hein!
>> Eu faço parte da 'Geração Enganada'!

ANÁLISES:

>> Grupo Prisma Brasil - Indo pra Casa [Análise]

>> André Valadão - Fortaleza Ao Vivo [Análise]

>> Análise do CD "Thalles Roberto - Sejam Cheios do Espírito Santo"!
>> Por que ‘The Confessions Tour’ é tão aclamada até hoje?
>> Por dentro de 'Eduardo & Silvana – Tu És Meu Mundo' [Release, Originais, Fotos e Vídeos]
>> Por dentro de 'Cristiane Carvalho - El Shaddai' [Release, Originais, Fotos e Vídeos]

TEXTOS EM CONSTANTES ATUALIZAÇÕES:
>> PESQUISA: Álbuns com o mesmo nome!
>> Marina de Oliveira - Release, Produtos, Eventos e Mais!
>> Por que Marina de Oliveira parou de cantar?
>> Sandi Patty: Versões Marina de Oliveira
>> Sandi Patty: Versões Cristiane Carvalho
>> Sandi Patty: Outras Versões

SIGA-ME NO INSTAGRAM: @raphaelppaiva
CANAL NO YOUTUBE: http://www.youtube.com/raphyaw
FACEBOOK: https://www.facebook.com/raphaell.ppaiva

DO X MAKE

DO X MAKE

Photo: http://inglesagora.blog.br/wp-content/uploads/2014/04/make_or_do_badge.jpg

Source: http://inglesagora.blog.br/como-usar-do-and-make/

[DO]

- Conceito geral/básico: você utiliza DO para fazer coisas CONCRETAS.

- Conceito mais amplo: O verbo DO é usado quando falamos sobre trabalho, afazeres, tarefas.

Exemplos:

- do a favor (fazer um favor)

- do something wrong (fazer algo errado)

- do homework (fazer o exercício de casa)

- do something right (fazer algo certo)

- do the dishes (lavar a louça)

- do damage (fazer um dano/fazer um estrago)

- do laundry (lavar as roupas)

- do good (fazer o bem)

- do well (fazer bem feito)

- do business (Fazer negócios)

- do your best (fazer seu melhor)

- do your hair (fazer seu cabelo)

- do your nails (fazer suas unhas)

- do the dishes (lavar a louça)

[MAKE]

- Conceito geral/básico: Você utiliza MAKE para fazer coisas ABSTRATAS.

- Conceito mais amplo: O verbo MAKE é usado quando algo é produzido, construído ou criado. Pode ser usado também para indicar o tipo de material com que algo foi feito.

Exemplos:

- make a difference (fazer diferença)

- make a promise (fazer uma promessa)

- make a mess (fazer bagunça)

- make noise (fazer barulho)

- make sense (fazer sentido)

- make money (fazer dinheiro)

- make progress (fazer progresso)

- make friends (fazer amigos)

- make a profit (fazer/gerar lucro)

- make a toast (fazer uma torrada)

- make a point (fazer um ponto)

- make a fortune (fazer fortuna)

- make a mistake (cometer um erro)

- make a phone call (fazer uma ligação)

- make a suggestion (fazer/dar uma sugestão)

- make na appoinmtment (marcar uma consulta)

- make a choice (fazer uma escolha)

- make a decision (tomar uma decisão)

- make an effort (fazer um esforço)

- make a payment (Fazer um pagamento)

- make your bed - (Arrumar sua cama para dormir)

***
LINKS IMPORTANTES:
***
MEUS ARTIGOS ACADÊMICOS:

>> História da Música Evangélica Brasileira: Causas e Contexto de sua origem!

>> TITANIC: O Pseudo Acidente!?
>> Meu Artigo sobre a MGB postada no site 'Missão em Cristo'!
>> FARAÓ DJOSER E ARQUITETO IHMOTEP: DE UM PROTÓTIPO DE PIRÂMIDE AO ESTÍMULO DE UMA EXAGERADA AMBIÇÃO [TCC]
>> História da Música Evangélica Brasileira: Causas e Contexto de sua origem! [2ª EDIÇÃO - Atualizado]

MEUS TEXTOS:
>> Trabalho sobre 'Movimento Negro Brasileiro'! [Resenha]
>> Denise Cerqueira: Fé & Simpatia!

>> SAGA 'Igreja: A Iminente Exclusão' [COMPLETA|FIXO]

>> Pais Vagabundos X Pedofilia: Cuidem de seus filhos!

>> Coração Partido: o meu erro foi demais!
>> Botar a cara, ninguém quer!
>> Os benefícios da Sinceridade!
>> Madonna | 58 anos | Ela não para! [Ano por Ano] [Álbuns, Clipes, Filmes, Documentários, Teatro, Turnês e Recordes]
>> Sonhos, Amizades & Família: Semana conflitante... dias turbulentos!!!
>> Anitta sempre dentro; Marcela Tavares excluída!
>> Ser homossexual: que pecado hein!
>> Eu faço parte da 'Geração Enganada'!

ANÁLISES:

>> Grupo Prisma Brasil - Indo pra Casa [Análise]

>> André Valadão - Fortaleza Ao Vivo [Análise]

>> Análise do CD "Thalles Roberto - Sejam Cheios do Espírito Santo"!
>> Por que ‘The Confessions Tour’ é tão aclamada até hoje?
>> Por dentro de 'Eduardo & Silvana – Tu És Meu Mundo' [Release, Originais, Fotos e Vídeos]
>> Por dentro de 'Cristiane Carvalho - El Shaddai' [Release, Originais, Fotos e Vídeos]

TEXTOS EM CONSTANTES ATUALIZAÇÕES:
>> PESQUISA: Álbuns com o mesmo nome!
>> Marina de Oliveira - Release, Produtos, Eventos e Mais!
>> Por que Marina de Oliveira parou de cantar?
>> Sandi Patty: Versões Marina de Oliveira
>> Sandi Patty: Versões Cristiane Carvalho
>> Sandi Patty: Outras Versões

SIGA-ME NO INSTAGRAM: @raphaelppaiva
CANAL NO YOUTUBE: http://www.youtube.com/raphyaw
FACEBOOK: https://www.facebook.com/raphaell.ppaiva

[20] DIRECT SPEECH | INDIRECT SPEECH

DIRECT SPEECH | INDIRECT SPEECH

DISCURSO DIRETO | DISCURSO INDIRETO

Photo: https://lh6.googleusercontent.com/hPXywKjILmmdREccls-SQmR-8xdCXSbEOBrWZ6Mn5xaj5U3s_ccSeDTmqWrAkemZ6Q79JF3MJdpqZkaEr8taGaIu2WgVhYC4DmDDYenwhq_rjC8SqQpGrRoBNnU

Sourche: http://www.teacherdiane.com/blog/reported-speech

Há duas formas de relatar o que alguém disse:

I. Direct Speech: He said: “I am sick today”.

II. Indirect Speech: He said (that) he was sick that day.

Ou seja, é como fazemos no Português. Passando o exemplo acima para nossa língua, fica assim:

I. Discurso Direto: Ele disse: “Eu estou doente hoje”.

II. Discurso Indireto: Ele disse que estava doente naquele dia.

Para passarmos do Discurso Direto para o Indireto, precisamos modificar o tempo verbal, o advérbio e, às vezes, o pronome. Observe as mudanças mais frequentes:

I.

Direct Speech: He said: “I live here”.

Tempo verbal: Simple Present

Tradução: Ele disse: “Eu moro aqui”.

Indirect Speech: He said (that) he lived there.

Tempo verbal: Simple Past

Tradução: Ele disse que morou lá.

II.

Direct Speech: He said: “She will give me a book tomorrow”.

Tempo verbal: Simple Future

Tradução: Ele disse: “Ela me dá dará um livre amanhã”.

Indirect Speech: He said (that) she would give him a book the next day.

Tempo verbal: Simple Conditional

Tradução: Ele disse que ela daria um livro a ele no outro dia.

III.

Direct Speech: He said: “I was reading these books”.

Tempo verbal: Past Continuous

Tradução: Ele disse: “Eu estava lendo esses livros”.

Indirect Speech: He said (that) he had been reading those books.

Tempo verbal: Past Perfect Continuous

Tradução: Ele disse que ele estava lendo aqueles livros.

IV.

Direct Speech: He said: “You can do this”.

Tempo verbal:  Anomalous Verb

Tradução: Ele disse: “Eu posso fazer isso”.

Indirect Speech: He said (that) I could do that.

Tempo verbal: Anomalous Verb

Tradução: Ele disse que eu poderia fazer isso.

V.

Direct Speech: He said: “I worked yesterday”.

Tempo verbal: Simple Past

Tradução: Ele disse: “Eu trabalhei ontem”.

Indirect Speech: He said (that) he had worked the day before.

Tempo verbal: Past Perfect

Tradução: Ele disse que ele estudou (tinha estudado) antes de ontem.

VI.

Direct Speech: He said: “She is cleaning my room now”.

Tempo verbal: Present Continuous

Tradução: Ele disse: “Ela está limpando meu quarto agora”.

Indirect Speech: He said (that) she was cleaning his room then.

Tempo verbal: Past Continuous

Tradução: Ele disse que ela estava limpando o quarto dele.

Observação: o ‘then’ significa ‘até então’, ‘até o momento’, ‘nessa ocasião’.

VII.

Direct Speech: He said: “You’ve arrived late”. (have arrived)

Tempo verbal: Present Perfect

Tradução: Ele disse: “Você chegou atrasado”.

Indirect Speech: He said (that) you had arrived late.

Tempo verbal: Past Perfect

Tradução: Ele disse que você chegou (tinha chegado) atrasado.

VIII.

Direct Speech: He said: “We must go”.

Tempo verbal: Anomalous Verb

Tradução: Ele disse: “Nós devemos ir”.

Indirect Speech: He said (that) they had to go.

Tempo verbal: Anomalous Verb

Tradução: Ele disse que eles tinham que ir.

PARTICULARIDADES

I. Frases Imperativas

I.a.

Direct Speech: He said: “Go now”.

Tradução: Ele disse: “Vá agora”.

Indirect Speech: He told/asked me to go then.

Tradução: Ele me disse para ir.

I.b.

Direct Speech: He said: “Don’t go”.

Tradução: Ele disse: “Não vá”.

Indirect Speech: He told/asked me not to go.

Tradução: Ele me disse para não ir.

II. Frases Interrogativas

II.a.

Direct Speech: He said: “What do you like?”

Tradução: Ele disse: “O que você gosta?”

Indirect Spech: He asked me what I liked.

Tradução: Ele perguntou-me o que eu gostava.

II.b.

Direct Speech: He said: “Do you like coffee?”

Tradução: Ele disse: “Você gosta de café?”

Indirect Speech: He asked me if I liked coffee.

Tradução: Ele perguntou-me se eu gostava de café.

III. Say | tell

Direct Speech: He said to Mary: “I love you”.

Tradução: Ele disse para Maria: “Eu amo você”.

Indirect Speech: He told Mary (that) he loved her.

Tradução: Ele contou a Maria que a amava.

IV. would/should/could/might/ought to | não mudam

Direct Speech: He said: “I might go”.

Tradução: Ele disse: “Eu devo ir”.

Indirect Speech: He said (that) he might go.

Tradução: Ele disse que ele devia ir.

OBSERVAÇÃO:

Quando o discurso reproduzido continuar sendo válido no momento do relato, a mudança do tempo verbal não é obrigatória.

Exemplo:

Direct Speech: Dr. Jenkins said: “Sun rays produce skin cancer”.

Tradução: Doutor Jenkins disse: “Raios solares causam câncer de pele”.

Indirect Speech: Dr. Jenkins said (that) sun rays produce/produced skin cancer.

Tradução: Doutor Jankins disse que raios solares causam/causavam câncer de pele.

RESUMO

I. Mudança nos tempos verbais

Direct Speech | Indirect Speech

Simple Present | Simple Past

Simple Future | Simple Conditional

Past Continuous | Past Perfect Continuous

Anomalous Verb | Anomalous Verb

Simple Past | Past Perfect

Present Continuous | Past Continuous

Present Perfect | Past Perfect

Frase Imperative | particularidade I

Frase Interrogativa | particularidade II

II. Advérbios

Direct Speech | Indirect Speech

Here | there

Tomorrow | the next day

Yesterday | the day before

Now | then

>> EXERCÍCIOS:

http://www.ativarconcursos.blogspot.com/2018/12/direct-speech-indirect-speech-exercicios.html

>> GABARITO: ... em breve!!!

RAPHAEL PAIVA: CURRÍCULO COMPLETO

SIGA-ME NO INSTAGRAM | CANAL NO YOUTUBE | FACEBOOK

***

MEUS TEXTOS & REFLEXÕES | MEUS ARTIGOS ACADÊMICOS

REFLEXÕES & TEXTOS POLÍTICOS | ANÁLISES & TEXTOS MUSICAIS

 ***

BLOG COM ARTIGOS DE HISTÓRIA | BLOG DE INGLÊS | BLOG COM CONTEÚDO PARA CONCURSOS MILITARES

BLOG 'GOSPEL EM ANÁLISE' | BLOG 'CRISTIANE CARVALHO' | BLOG 'NUNCA FUME!'