- Yield: Dê a preferência (USA)
- Give way: Dê a preferência (BRIT)
- Do not enter: Não entre (USA)
- No entry: Não entre (BRIT)
- Curve to right: Curva à Direita (USA)
- Bend to right: Cruva à Direita (BRIT)
- No left turn: Proibido virar à
esquerda
- Service Area: Área de Serviço (USA)
- Service Station: Área de Serviço
(BRIT)
- Bike and Pedestrian Path: Pista de
ciclistas e pedestres (USA)
- Cycle and Pedestrian Route: Pista de
ciclistas e pedestres (BRIT)
- Road work: Obras na estrada (USA)
- Roadworks: Obras na estrada (BRIT)
- Dump Truck: Caminhão Basculante (USA)
- Dumper Truck: Caminhão Basculante
(BRIT)
- Construction Worker: Homens
trabalhando
- Jackhammer: Britadeira (USA)
- Pneumatic Drill: Britadeira (BRIT)
- Backhoe: Retroescavadeira (USA)
- JCB: Retroescavadeira (BRIT)
- Cone: Cone
- Stop at
Intersection: Pare no cruzamento
- One-Way Traffic:
Mão Única
- Two-way Traffic:
Mão dupla
- One-Way Street:
Rua de mão única
- Direction to Be Followed:
Sentido Obrigatório
- No U-turn: Conversão Proibida
- Passing Prohibited: Proibido
ultrapassar
- Priority
Intersection: Prioridade no cruzamento
- Right bend: Curva a direita
- Double bend: Curva dupla
- Roadway narrows: Estreitamento da
pista ao centro
- Slippery road: Pista escorregadia
- Bumps: Lombadas
- Steep hill: Ladeira íngreme
- Falling rocks: Queda de pedras
- Overhead clearance: Altura máxima
- Signal Ahead: Semáforo à frente
- School zone: Área escolar
- Pedestrian Crossing: Travessia de
pedestre
- Road Works Ahead: Obras na pista à
frente
- Stop: Pare
- Speed Limit:
Limite de Velocidade
- Turn right: Vire à
Direita
- Soil: Terra,
Terreno, Solo
VOCÊ TAMBÉM PODE ENCONTRAR:
- Ahead only – Siga em frente
- Crossroads - Cruzamento de Vias
- Crosswalk ou pedestrian crossing -
Passagem sinalizada de pedestres ou faixa de pedestres
- Dead end street -
Rua sem saída
- Detour - Desvio
- Give way ou Yield - Dê a preferência
- Horn prohibited - Proibido acionar
buzina ou sinal sonoro
- Narrow bridge - Ponte estreita
- No entry - Não entre
- No goods vehicles
over maximum gross weight shown in tonnes - Peso bruto total máximo permitido
- No heavy vehicles ou no trucks -
Proibido trânsito de caminhões
- No left turn - Proibido virar à esquerda
- No motorcycles - Proibido trânsito de
motocicletas, motonetas e ciclomotores
- No motor vehicles - Proibido trânsito de
veículos automotores
- No overtaking - Proibido ultrapassar
- No parking - Proibido estacionar
- No pedestrians - Proibido trânsito de
pedestres
- No right turn - Proibido virar à direita
- No U-turn - Proibido Retornar
- One way - Sentido unico ou obrigatorio
- Parking place - Área de Estacionamento
- Road narrows on both sides -
Estreitamento de pista ao centro
- Risk of falling or
fallen rocks - Área com desmoronamento
- Road work - Obras
- Roundabout ou Traffic circle – Sentido
de circulação na rotatória
- School crossing - Passagem sinalizada de
escolares ou Área escolar
- Slippery road - Pista escorregadia
- Speed bump ou speed hump - Saliência ou
lombada
- Speed Limit ou Maximum speed limit -
Velocidade permitida ou velocidade máxima permitida
- Stop - Pare
- Traffic light ahead
- Semáforo à frente
- Turn right ahead -
Vire à direita a frente
- Turn left ahead -
Vire à esquerda a frente
- Two way traffic -
Duplo sentido de circulação
- Uneven road - Pista
irregular
- Wild animals -
Animais selvagens
- Wrong way - Sentido proibido (Mais
conhecido como contramão)
Placas de trânsito em inglês –
Vocabulário
Accident – Acidente
Avenue – Avenida
Bend – Curva
Blind spot – Ponto cego
Block – Quadra ou quarteirão
Breathalyzer – Bafômetro
Bridge – Ponte
Bus stop – Ponto de ônibus
Car crash – Acidente de carro, Batida de
carro
Corner – Esquina
Crosswalk/Pedestrian crossing/Zebra
crossing – Faixa de pedestres
Curb – Meio fio ou guia da calçada
Dead end street –
Rua sem saída
Destination – Destino
Detour – Desvio
Downtown – Centro
Driver – Motorista
Driving under the influence (DUI) –
Dirigir alcoolizado ou conduzir embriagado
Driver’s licence – Carteira de motorista
ou habilitação
Exit – Saída
Gas station – Posto de combustível
Highway ou Freeway – Rodovia ou
autoestrada
Intersection ou Crossroad – Cruzamento
Lane – Pista ou faixa
License plate – Placa do carro
One-way street – Rua de mão única ou
sentido único
Overtaking – Ultrapassagem
Passenger – Passageiro
Parking lot – Estacionamento
Pedestrian – Pedestre
Pile-up – Engavetamento
Road – Estrada
Road signs ou Traffic signs –
Sinalização de trânsito ou Sinais de trânsito.
Rotary/Roundabout/Traffic
circle – Rotatória
Rush hour – Horário
de pico
Shoulder – Acostamento
Sidewalk – Calçada
Speed bump – Lombada
Speed camera – Radar fotográfico
Speed gun ou Radar gun – Radar ou
medidor de velocidade manual
Speed limit – Limite de velocidade
Speed trap – Radar de velocidade montado
em áreas ou trechos específicos
Street – Rua
Ticket ou Fine –
Multa
Toll – Pedágio
Traffic cone – Cone de trânsito
Traffic jam – Engarrafamento ou
Congestionamento
Traffic lights ou Stoplights- Semáforo
Traffic violation – Infração de trânsito
Vehicle – Veículo
Nenhum comentário:
Postar um comentário