O que “DAMN” quer dizer?

DAMN! 

Palavra usada para exprimir intensidade; maldito, desgraçado.

You damn fool!

Seu maldito idiota!

Cf. GOD DAMN: o que essa gíria ofensiva significa?

Usa-se 'damn' em várias expressões, como:

Damn it/you/them etc.!

Dane(m)-se!

I don’t give/care a damn.

Eu não ligo a mínima.

It isn’t worth a damn.

Isso não vale nada.

You know damn well I don’t like him.

Você sabe muito bem que eu não gosto dele.

Para ficar menos grosseiro, pode-se usar 'darn' em vez de 'damn'.

Fonte: Site TeclaSap