domingo, 27 de setembro de 2020

There is going to be - There is not (isn't) going to be

- Usa-se para futuro planejado.
- Vai haver/Vai ter
 
Aff.: There is going to be a wedding 2 days from now. >>
       Haverá um casamento em 2 dias a partir de agora.
Int.: Is there going to be a wedding 2 days from now? >>
        Haverá um casamento em 2 dias a partir de agora?
Neg.: There is not (isn't) going to be a wedding 2 days from now. >>
        Não haverá um casamento em 2 dias a partir de agora.
 
When the global Ponzi scheme is exposed, there is going to be a massive panic.
Quando o esquema mundial Ponzi for exposto, haverá pânico em massa.
 
Cold temperatures will also bring snow and ice. So there is going to be snow and ice.
Temperaturas frias também trarão neve e gelo. Então haverá neve e gelo.
 
There's going to be a huge anti-terror exercise at a major shopping centre.
Haverá um enorme exercício anti-terrorista em um grande shopping.
 
And now that you're back, there are going to be several changes to your agreement with the Bureau.
E agora que estás de volta, vai haver várias alterações no teu acordo com o FBI.
 
That's why I'm building a taller fence, and there are going to be new safety vans patrolling our streets.
Portanto, vou construir uma vedação mais alta e vai haver carrinhas blindadas novas a patrulhar as nossas ruas.
 
Exemplos retirados dos sites:
I – https://www.englishexperts.com.br/forum/there-is-going-to-be-como-utilizar-t52669.html
II – https://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/there+are+going+to+be
 
Source-Image: https://www.englishexperts.com.br/forum/there-is-going-to-be-como-utilizar-t52669.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário